Seneca
“Withdraw into yourself as much as you can.”
Recede in te ipse quantum potes.
Letters to Lucilius, Letter VII · 1st c. AD
Documented Source
| Source | Seneca, Letters to Lucilius, Letter VII (VII.8) |
| Latin | Recede in te ipse quantum potes. |
| English | “Withdraw into yourself as much as you can.” (literal gloss of quantum potes: “as much as you are able”) |
| Date | 1st century AD |
| Note | Not the Gummere rendering (“as far as you can”). The literal gloss preserves quantum potes — “as much as you are able” — which acknowledges limits Gummere’s version flattens. |
Every quote here is traced to a documented source. How we verify →
About This Line
Seneca wrote this the day he came home from the gladiatorial games — disturbed not by the killing but by the crowd, and by what the crowd had done to him. He felt smaller than when he’d left. His counsel: keep company that improves you, avoid company that drags you down, and when neither is available, go inward.
Why We Carry This Line
Seneca’s counsel was excellent. Sounds a lot like the five people you hang around you hear these days. Are you hanging with those who make you better? Or those who drag you down? I know that room — the one that shrinks you. Sometimes the move is to go inward. Permission, from two thousand years back.
