❦
Sourced to the original
Traced to a real text, edition, and author. Not a Pinterest caption.
Words with Provenance
If we can’t verify it, we don’t print it.
Every quote is traced to its original source — then brought to life on apparel, mugs, and goods worth keeping.
“…so the art of being wise is the art of knowing what to overlook.”
William James · Principles of Psychology, 1890
Shop this piece →
✓
Verified & cited
The citation lives on every product page, including a note when the attribution is contested.
◈
Substance over slogans
We choose lines for the thought behind them — ideas worth carrying around, not filler that happens to fit a mug.
Not sure where you land?
Answer a few questions and we’ll match you to the thinker — and the line — that fits how you see the world.
Take the Quiz
Find your frame of mind
Collections
Stoic Wisdom
What you can control — and peace with the rest.
Shop →Dark Romanticism
Beauty with an edge.
Shop →The Heretics
Freethinkers, troublemakers, the occasional prophet.
Shop →The Curious Mind
Minds that can’t leave a question alone.
Shop →The Quiet Mind
Quiet, and what it lets you hear.
Shop →The Inner Life
The long conversation with yourself.
Shop →Zen Philosophy
The imperfect circle, the gilded crack, the unbalanced whole.
Shop →
Read
The Quoteiac Journal
Rilke’s 1918 Translator Was Jessie Lemont — Not Lamont
A single transcription typo turned Rilke translator Jessie Lemont into “Lamont” — and the mistake is now on Wikipedia, in AI answers, and across the web. How one letter travels, and why we still check the name before anything goes to print.
Read more
Stoicism Is Not “Growth Mindset” in a Toga
Podcasts sell Stoicism as a lifehack. It was written under a death sentence, in a plague camp, and by a man who did not own his own body. Plus one Greek word that undoes the productivity reading entirely.
Read more
Thoreau Did Not Validate “Quiet Quitting”—He Warned Against It
When “quiet quitting” went viral, Thoreau’s line about “quiet desperation” was shared as permission to coast. But read in full, Walden was never an excuse to disengage—it was a radical demand to live deliberately.
Read more
Good to know
Questions, answered
Are the quotes actually verified?
Yes — that’s the whole point. Every line is traced to its primary source: the actual book, the edition, and for translated work, the translator and year. If we can’t verify it, we don’t print it. When scholarship is genuinely divided, we say so on the product page. We’d rather lose the sale than put the wrong name under a line.
Why is this quote credited to someone I’ve never heard of?
“Be the change you wish to see in the world” traces to Arleen Lorrance in 1974, not Gandhi. “Do not go where the path may lead” is Muriel Strode, 1903, not Emerson. When the true source turns out to be an unexpected name, that’s not us getting it wrong. That’s verification doing its job.
What do you do with disputed or misattributed quotes?
We sort every quote into one of three buckets. Verified: traced to a primary source, clean attribution. Commonly attributed: widely linked to a name without a solid source. We’ll only produce it if we disclose that. Disputed: real evidence of misattribution. We don’t sell it under the false name, full stop.
What does “Words with Provenance” mean?
Provenance is the documented origin of a thing — where it came from, and how you know. For us it means every line on every product can be traced back to a real source. If we can’t show you where a quote came from, we don’t sell it.