Skip to content

Cart

Your cart is empty

Article: We Moved Dickinson's Dash. Then We Put It Back.

Two black Emily Dickinson tees and a mug printed I dwell in Possibility, the dash after the word, on cream

We Moved Dickinson's Dash. Then We Put It Back.

Corrected November 3, 2026.

Our first Possibility tee put Emily Dickinson's dash in the wrong place. It printed "I dwell in —" with POSSIBILITY on the line below. In her manuscript, the dash comes after the word: "I dwell in Possibility —". Every product carrying this line now has it right. This post once argued the misplaced dash was deliberate. It's been rewritten to say what actually happened.

Older man at a lake cabin window at sunrise holding the black Emily Dickinson mug printed I dwell in Possibility

Model photo created with AI. The printed line is real.

Dash right where she put it. Shop the mug →

What we got wrong

The original tee set "I dwell in" in italic, then a dash, then POSSIBILITY in capitals underneath. The dash sat after "in."

When it launched, we wrote this post to defend it. The case went like this: her dashes are structural, so moving one is a design choice, not an error. It sounded good. But it was a clever reason for changing her line.

In September, our own catalog audit flagged it. The shirt didn't match the manuscript. Our rule is simple: if we can't verify it, we don't print it. A good argument doesn't count as verification.

Where Dickinson put the dash

Dickinson copied this poem into Fascicle 22, one of the booklets she kept her poems in, around 1862. The manuscript is held at Harvard's Houghton Library. The poem is numbered 466 in R. W. Franklin's edition and 657 in Thomas H. Johnson's. It wasn't printed until 1929, in Further Poems of Emily Dickinson.

Her first line reads I dwell in Possibility –. The dash follows Possibility. It leans into the next line, A fairer House than Prose –. Most lines in the poem end the same way.

The new designs

Both new designs keep the dash exactly where she put it.

The framed design. Possibility runs up the side of an open box and climbs out of it, dash and all. It's on the garment-dyed tee.

The crossing design. The line runs straight across. Then Possibility runs a second time, top to bottom, in a quieter gray, and crosses the first. One word, two directions. It's on the ribbed-neck tee, the long sleeve tee, and the mug.

Woman opening a gift on a sofa in a black Emily Dickinson long sleeve tee printed with I dwell in Possibility

Model photo created with AI. The printed line is real.

The crossing design, on the long sleeve tee. Shop the long sleeve tee →

What "Possibility" means here

The second line is the key. Possibility is "A fairer House than Prose." She's comparing two kinds of writing.

Prose names things and settles them. Poetry leaves them open. The rest of the poem builds that house: more windows, better doors, the sky for a roof. It ends with her at work inside it, "The spreading wide my narrow Hands / To gather Paradise –".

So the line isn't "anything is possible." It's a poet saying where she chose to live.

Why this post is still here

We could have deleted it. We'd rather show the fix. Anyone who read the old version deserves to know it was wrong, and why.

Source: Emily Dickinson, Fascicle 22, c. 1862, Houghton Library, Harvard University. Franklin 466 / Johnson 657. First published in Further Poems of Emily Dickinson, 1929. See how we verify.

Explore this line →
More on Dickinson's dashes →
More from Emily Dickinson →

Read more

Hilma af Klint Birch. From the series "On the Viewing of Flowers and Trees", painted 1922. From an exhibition at Moderna Museet, Stockholm.

She Painted Abstract Art Before Kandinsky. The Art World Took 80 Years to Notice.

In 1907, Hilma af Klint painted ten canvases nearly eleven feet tall. She worked in trance states, with no preliminary sketches, at 40 years old. Then she locked them away. The Guggenheim didn’t show them until 2018 — and drew 600,000 visitors.

Read more
Johannes Vermeer, Woman Reading a Letter, c. 1662 — Quoteiac Journal

7 Gifts for People Who Underline Books

Seven lines worth underlining twice, from the writers whose books get the most pencil marks. Each one traced to the page it came from.

Read more